We are talking the Academy Award winner Tarell Alvin McCraney (“Moonlight”), who kills his first TV project. “David Makes Man” is a one-hour lyrical drama that centers on a 14-year-old prodigy from the projects who is haunted by the death of his closest friend and relied on by his hardworking mother to find a way…